1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...ماذا حدث

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
هل تريد الاتصال بوالدك؟ -
نعم، أريد أن أخبره أنني بخير.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
جيد جدًا

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ليزي، اعتني بزوجك.

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لا أستطيع إلا أن أرشدك إلى الحقيقة

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لجعلك تصدق

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
يعرّف عن نفسه بأنه "جولين باركر".

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
إليزابيث كين "ليست زوجتك، هدفك"

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...من يوم التقينا ببعضنا البعض

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
أنت تهددني بالحقيقة
...أنت تتحدث عن زوجي

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
والآن أنا مستعد للاستماع

12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...في الوقت الراهن، الشيء الوحيد الذي يهم

13
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
...تهديد من زوجك

14
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
فهم من هو ومن يعمل لصالحه

15
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
وسوف نفهم الباقي في وقت لاحق

16
00:00:00,000 --> 00:00:01,051
أعدك

17
00:00:45,534 --> 00:00:46,113
ماذا حدث

18
00:00:46,113 --> 00:00:47,078
ماذا حدث؟

19
00:00:47,424 --> 00:00:48,133
ابتعد عنه

20
00:00:48,600 --> 00:00:49,324
ماذا حدث -
ابتعد عنه!

21
00:00:49,444 --> 00:00:50,351
اتصل بسيارة إسعاف

22
00:00:50,401 --> 00:00:51,360
لا ينبغي له أن يغادر هنا

23
00:00:51,450 --> 00:00:52,470
قلبه لم يعد ينبض

24
00:00:52,499 --> 00:00:53,275
لا يمكنه المغادرة هنا

25
00:00:53,800 --> 00:00:55,245
ماذا حدث -
علينا أن نذهب إلى المستشفى.

26
00:00:55,447 --> 00:00:56,356
قلت أنك لا تستطيع الذهاب

27
00:00:56,457 --> 00:00:57,012
هل سمعت ما قلته؟

28
00:00:57,062 --> 00:00:58,224
لقد فشل قلبه.
قلت لا -

29
00:00:58,449 --> 00:00:59,361
علينا أن نذهب إلى المستشفى

30
00:01:00,052 --> 00:01:01,465
علينا أن نذهب إلى المستشفى الآن

31
00:01:05,600 --> 00:01:06,300
أسرع!

32
00:01:06,600 --> 00:01:07,800
أسرع! اسرع

33
00:01:09,239 --> 00:01:10,248
اذهب!

34
00:01:12,290 --> 00:01:14,187
لقد تم نقل الحمولة، ونحن في طريقنا

35
00:01:14,189 --> 00:01:15,499
اثنا عشر سم مكعب من الإبينفرين

36
00:01:17,600 --> 00:01:18,774
جاهز

37
00:01:29,148 --> 00:01:30,257
اذهب، اذهب!

38
00:01:31,606 --> 00:01:32,499
أسرع!

39
00:01:34,205 --> 00:01:34,739
أسرع!

40
00:01:34,870 --> 00:01:36,000
خمس وأربعون ثانية

41
00:01:36,049 --> 00:01:36,858
اذهب جانبا

42
00:01:38,480 --> 00:01:40,298
ما هي المشكلة -
هو -

43
00:01:40,302 --> 00:01:41,600
.تكبيرها وتشغيلها مرة أخرى

44
00:01:46,880 --> 00:01:48,073
انظر ما هذا؟

45
00:01:48,300 --> 00:01:50,650
خذهم إلى الأمام، واحتفظ بسيارة الإسعاف

46
00:01:51,600 --> 00:01:52,462
ما الذي تبحث عنه؟

47
00:01:52,499 --> 00:01:53,123
.نعم

48
00:01:54,082 --> 00:01:54,990
اخرج

49
00:02:03,109 --> 00:02:03,600
افتح الباب

50
00:02:03,750 --> 00:02:04,600
أسرعي، افتحي الباب

51
00:02:09,568 --> 00:02:11,285
نحن بحاجة إلى المزيد من الأدرينالين

52
00:02:11,319 --> 00:02:13,441
خذ الجزء الأمامي من فمه

53
00:02:15,900 --> 00:02:17,347
لا شيء، لا شيء

54
00:02:17,381 --> 00:02:19,380
هادئ! لا يوجد شيء. سوف تكون بخير
سوف تكون بخير، استرح

55
00:02:19,380 --> 00:02:21,025
سوف تصل إلى أمريكا بحلول الصباح

56
00:02:21,025 --> 00:02:23,915
سنأخذك إلى واشنطن العاصمة

57
00:02:26,842 --> 00:02:30,074
أنت تعلم أنك سجين
أين كان من المفترض أن يتم نقله؟

58
00:02:30,109 --> 00:02:34,385
.واشنطن. جيد جدا
حسنًا، سوف نقوم بترتيب الأمر

59
00:02:34,420 --> 00:02:36,304
جيد جدًا

60
00:02:37,874 --> 00:02:38,883
كان حزب الله

61
00:02:39,943 --> 00:02:41,255
…عليهم الانتظار

62
00:02:41,609 --> 00:02:43,173
نحن نعود إلى واشنطن

63
00:02:44,793 --> 00:02:47,250
واشنطن؟

64
00:02:50,181 --> 00:02:51,729
"من هو ملف جولين باركر؟"

65
00:02:51,764 --> 00:02:54,987
من العنصر المفقود
هل تحول الأمر إلى تحقيق في جريمة قتل؟

66
00:02:55,043 --> 00:02:56,983
ولم ترى مفاتيحي؟ -
مجنون، أليس كذلك؟ -

67
00:02:57,018 --> 00:02:58,937
نعم ماذا حدث

68
00:02:58,971 --> 00:03:00,856
وتقول الشرطة أن لديهم المشتبه به

69
00:03:00,891 --> 00:03:04,174
حقا من
كم يعرفون؟

70
00:03:04,320 --> 00:03:06,386
إنهم غير متأكدين

71
00:03:07,649 --> 00:03:10,354
هذا غير ممكن
وهل غادر المدينة كما قال؟

72
00:03:10,388 --> 00:03:11,768
هل ذهب إلى "دايتون"؟

73
00:03:11,803 --> 00:03:14,900
ووجدوا الدم الذي يخصه

74
00:03:16,254 --> 00:03:18,200
ترى أشياء مثل هذا كل يوم

75
00:03:18,236 --> 00:03:21,871
يتأذى الناس ويقتلون وأنا لا أحب ذلك

76
00:03:21,907 --> 00:03:23,252
إنه يخيفني

77
00:03:24,083 --> 00:03:28,742
...أنت تعرف فكرة أن شيئًا ما سيحدث لك

78
00:03:29,951 --> 00:03:31,841
فقط وعدني
...عندما تكون في العمل

79
00:03:31,875 --> 00:03:33,995
كن حذرا بقدر ما تستطيع

80
00:03:40,598 --> 00:03:42,240
على الطاولة

81
00:03:42,240 --> 00:03:43,804
لقد رأيت مفاتيحك بجوار الكمبيوتر

82
00:03:43,804 --> 00:03:45,683
لقد تأخرت كثيرًا

83
00:03:45,717 --> 00:03:47,737
لا بد لي من ملء استمارة تأخير لنفسي

84
00:03:54,137 --> 00:03:56,190
لقد وجدتهم

85
00:03:56,224 --> 00:03:57,974
يجري تحت الصحيفة

86
00:04:00,165 --> 00:04:02,387
ماذا سأفعل بدونك؟

87
00:04:02,422 --> 00:04:04,139
يجب أن أذهب بسرعة

88
00:04:04,173 --> 00:04:06,327
الليلة لتناول العشاء
دعنا نذهب إلى نفس المطعم التايلاندي

89
00:04:08,046 --> 00:04:09,662
إنه يعلم أن شيئًا ما يحدث

90
00:04:09,696 --> 00:04:11,514
لماذا تفكر هكذا؟

91
00:04:11,548 --> 00:04:13,804
أستطيع أن أشعر به. أنا أعرفه

92
00:04:13,838 --> 00:04:17,306
توم يطاردك بشدة.
سلوكه غير منتظم

93
00:04:18,385 --> 00:04:20,405
قتلت جولين باركر.

94
00:04:21,119 --> 00:04:22,224
.نعم

95
00:04:22,901 --> 00:04:24,682
هل تعلم

96
00:04:25,997 --> 00:04:28,252
لماذا لم تخبرني؟

97
00:04:29,566 --> 00:04:32,293
شعرت بذلك إذا كنت
أخبرني أنك تتصرف بطريقة تكشفك

98
00:04:32,328 --> 00:04:34,684
...لقد وجدت جثته، واتصلت بالشرطة

99
00:04:34,720 --> 00:04:36,536
وأعطيت تقريرا في عداد المفقودين

100
00:04:36,572 --> 00:04:39,063
...كنت على يقين من ذلك أثناء التحقيقات

101
00:04:39,097 --> 00:04:41,454
لقد وصلوا إليك وإلى "توم" وهذا ما حدث

102
00:04:41,488 --> 00:04:42,734
..."جوليان باركر"

103
00:04:42,768 --> 00:04:45,226
مما لا شك فيه لنفس المنظمات
...كان يعمل كما يعمل "توم".

104
00:04:45,260 --> 00:04:47,448
لا أعرف كم كان عملهم

105
00:04:47,484 --> 00:04:50,345
إذا كان يعمل معه
لماذا قتلته؟

106
00:04:50,380 --> 00:04:51,895
ربما أمر به

107
00:04:51,929 --> 00:04:57,317
...أو ربما فقد السيطرة، وأصبح غير عقلاني

108
00:04:57,351 --> 00:04:59,842
كان خائفا وكان رد فعله

109
00:05:00,112 --> 00:05:02,469
...إنه يبحث عن مكان يتسلق فيه

110
00:05:02,495 --> 00:05:07,110
وفرصتنا
هناك انتظار ومراقبة

111
00:05:09,812 --> 00:05:12,272
لكن "توم" ليس سبب مجيئي إلى هنا

112
00:05:12,373 --> 00:05:16,437
أخشى أن واحدا
حدث آخر يحدث الآن

113
00:05:16,480 --> 00:05:19,679
لقد عاد الإخوة "بافلوفيتش".

114
00:05:32,983 --> 00:05:34,551
…أنت تتحدث عن مجموعة

115
00:05:34,551 --> 00:05:36,074
الذي سرق ابنة الجنرال

116
00:05:36,115 --> 00:05:37,427
...إنهم مجموعة من الخبراء في استخراج المعلومات

117
00:05:37,462 --> 00:05:39,852
مهمتهم الأولى هي الحصول عليها
"معلومات السلامة" ميلوسيفيتش

118
00:05:39,887 --> 00:05:42,143
خلال الإبادة الجماعية
كان ذلك في حروب يوغوسلافيا

119
00:05:42,177 --> 00:05:44,298
لقد فقدنا ستة أشخاص في ذلك اليوم

120
00:05:53,056 --> 00:05:54,738
...أفضل شيء نعرفه هو ذلك

121
00:05:54,773 --> 00:05:56,658
الإخوة "بافلوفيتش" ليس لديهم أهداف سياسية

122
00:05:56,692 --> 00:05:59,689
خبرتهم في التجسس والسرقة

123
00:05:59,723 --> 00:06:03,225
للخطف والابتزاز
الحصول على المعارضين السياسيين

124
00:06:03,260 --> 00:06:05,414
يقول ريدنجتون أن لديه اتصال.

125
00:06:05,448 --> 00:06:07,401
هذا بعض المال
ويدعي أنه على صلة بهؤلاء الإخوة

126
00:06:07,436 --> 00:06:10,941
أبحث عن عالم صيني
اسمهم "شاوبينج لي".

127
00:06:10,941 --> 00:06:12,958
ماذا نعرف عنها؟ -
... منذ ثمانية عشر ساعة -

128
00:06:12,958 --> 00:06:14,575
...أرسلت المنظمة فريقًا سريًا

129
00:06:14,677 --> 00:06:16,757
من معسكر سري
... العمل القسري

130
00:06:16,757 --> 00:06:17,766
والتي تقع في مقاطعة "اليونان"

131
00:06:17,962 --> 00:06:19,828
دعونا لا نغادر؟ لماذا ؟ -
...اخصائي امن -

132
00:06:19,828 --> 00:06:22,072
ذلك في مجال الأمراض
متخصص في الميكروبية والفيروسية

133
00:06:22,356 --> 00:06:24,320
منذ أربعة أشهر إلى
...أبلغ أحد ضباطنا

134
00:06:24,320 --> 00:06:27,235
الذي يريد التحدث عنه
برنامج الأسلحة السري يتحدث

135
00:06:27,235 --> 00:06:29,528
وبعد شهر تم سجنه بتهمة الخيانة.

136
00:06:29,563 --> 00:06:31,986
سوف يكون أقل
... تهبط في مطار أندروز خلال ساعة

137
00:06:32,021 --> 00:06:34,007
ولدينا مجموعة للقيام بذلك
...لمرافقة "لانجلي"

138
00:06:34,042 --> 00:06:35,826
ليتم استجوابه -
...علينا أن نعتبر -

139
00:06:35,861 --> 00:06:37,712
"هذا هو الإخوة بافلوفيتش
.هل سبق لك أن عرفت الطريق

140
00:06:37,746 --> 00:06:39,834
حسنًا، إذن سنغير المسار
.دعونا لا نأتي إلى هنا

141
00:06:39,868 --> 00:06:42,124
قم بتنسيق العمل اللازم مع لانجلي

142
00:06:47,513 --> 00:06:51,452
ومن "Echo to Tango" وصلت الشحنة إلى الوجهة المطلوبة

143
00:06:51,488 --> 00:06:52,699
.تلقى. 30 ثانية للتحرك

144
00:06:53,123 --> 00:06:55,157
ومن ناحية أخرى، بسرعة -
ماذا حدث؟ -

145
00:06:55,192 --> 00:06:56,719
.قالوا لي عندما أصل إلى كأس الخزنة

146
00:06:56,719 --> 00:06:58,681
إنه تهديد خطير للغاية
لقد استهدفتك

147
00:06:58,863 --> 00:07:00,438
قمنا بتغيير المسار كإجراء احترازي

148
00:07:00,438 --> 00:07:02,246
خذه على متن طائرة هليكوبتر

149
00:07:08,293 --> 00:07:10,346
دونالد ريسلر "الشرطة الفيدرالية. أين الشحنة؟"

150
00:07:10,381 --> 00:07:12,737
يجب أن يتم النقل عن طريق البر -
.ليس من الممكن -

151
00:07:12,772 --> 00:07:15,330
.... البضائع إذا ذهبت. انتقل إلى بروتوكول بيتا

152
00:07:21,023 --> 00:07:22,067
.الإبلاغ عن القوة المساعدة

153
00:07:57,117 --> 00:07:59,473
حسنًا جدًا، تم الاستلام

154
00:08:00,006 --> 00:08:01,999
تقارير آني أروندل من قسم الشريف.

155
00:08:02,034 --> 00:08:04,323
مركبة جوية
على بعد ميلين خارج كروفتون يحترق

156
00:08:04,357 --> 00:08:06,236
ليس هناك دليل على الأرض

157
00:08:06,236 --> 00:08:08,541
القوات في طريقها
يجب أن تكون هذه المروحية

158
00:08:08,541 --> 00:08:10,082
تحولت إلى سلة المهملات -
...كانوا يعرفون بروتوكول منظمة الاستخبارات -

159
00:08:10,116 --> 00:08:11,846
... أنه إذا تم الكشف عن الطريق

160
00:08:11,846 --> 00:08:14,352
يستخدمون الدعم الجوي
ولم يكن هؤلاء الأشخاص مدعومين من داخل البلاد

161
00:08:14,352 --> 00:08:15,605
سيكون خبرا جيدا بالنسبة لهم
ويمارسون عملهم سرا

162
00:08:15,639 --> 00:08:17,988
علينا الاتصال بالمركز
إرسال صورهم في كل مكان

163
00:08:18,088 --> 00:08:19,587
...أنت تناديني بالوكيل "المالك".

164
00:08:19,587 --> 00:08:21,377
لماذا يتصل بي رئيس جهاز المخابرات؟

165
00:08:21,466 --> 00:08:23,418
ما الذي لا أعرفه عن هذه القضية؟

166
00:08:23,453 --> 00:08:25,776
"البرنامج الذي" لي
...كان يعمل على ذلك، إنه سلاح ميكروبي

167
00:08:25,811 --> 00:08:27,527
وهو تقريبا
كل دولة على وجه الأرض محظورة

168
00:08:27,562 --> 00:08:28,874
يسمونه الضباب الأبيض

169
00:08:28,909 --> 00:08:31,670
قبل يوم واحد من سجنه
...أرسل Shaoping Li رسالة.

170
00:08:31,704 --> 00:08:33,522
الذي قال أن لديه حق الوصول إلى التصاميم

171
00:08:33,556 --> 00:08:35,845
إذا فعل هذا
...وشاركنا المعلومات

172
00:08:35,881 --> 00:08:38,742
سيكون هذا أكبر كشف عن المعلومات في العقد الماضي

173
00:08:38,777 --> 00:08:40,426
برنامج حرب جرثومية؟

174
00:08:41,020 --> 00:08:42,624
... لنفس السبب مثل الصينيين

175
00:08:42,624 --> 00:08:43,943
لا يمكنهم جعل هذه القضية عالمية

176
00:08:48,861 --> 00:08:50,881
أين أنت -
مشغول -

177
00:08:50,915 --> 00:08:52,518
أيها الإخوة، خذوا Shauping Li

178
00:08:52,518 --> 00:08:54,689
كيف تعرف؟ هل لديك أدنى فكرة عن شيء يمكننا القيام به

179
00:08:54,689 --> 00:08:57,649
زوجك ليس في المدرسة.
انتظر ماذا أين هو -

180
00:08:57,685 --> 00:09:00,378
تعال لرؤيتي في الشارع التاسع

181
00:09:03,028 --> 00:09:06,420
يقول ريدينجتون
.الذي له أثر الأخوة. يريد التحدث

182
00:09:06,420 --> 00:09:09,297
اسمحوا لي أن أعرف أن المركز الوطني لأمن النقل
ماذا يقول عن المروحية المنكوبة؟

183
00:09:13,975 --> 00:09:16,266
اتصل بالمدرسة هذا الصباح وأخبرها أنه مريض

184
00:09:17,036 --> 00:09:19,864
... العودة إلى المنزل، قبل وقت قصير من ذلك

185
00:09:19,898 --> 00:09:22,521
توقف عند آدامز مورغان في بنك رادفورد

186
00:09:22,521 --> 00:09:25,690
تلقيت ثلاث مكالمات من الهاتف العمومي

187
00:09:25,724 --> 00:09:28,486
لقد كان يجلس هناك لمدة ساعة تقريبا

188
00:09:28,520 --> 00:09:30,877
"أنا آسف، ليزي

189
00:09:30,911 --> 00:09:32,223
لا تأسف

190
00:09:32,259 --> 00:09:33,739
يجب أن يكون من الصعب جدا

191
00:09:33,774 --> 00:09:35,185
هل تريد أن تعرف مدى صعوبة الأمر؟

192
00:09:36,839 --> 00:09:38,960
أنا حقا أريد أن أجلس هنا

193
00:09:38,994 --> 00:09:42,125
وضعت يدي على حنجرته

194
00:09:51,707 --> 00:09:54,121
ألا يجب أن نتبعه؟ -
سوف نتبعه -

195
00:10:21,361 --> 00:10:24,358
كلهم يعملون من أجلك

196
00:10:31,364 --> 00:10:33,249
ليزي، انتظري، انتظري، انتظري
ماذا تفعل؟

197
00:11:32,254 --> 00:11:33,264
ليس الآن

198
00:12:12,674 --> 00:12:15,117
القارب... كم من الوقت حتى يصل القارب؟

199
00:12:23,345 --> 00:12:26,308
لا، لا، من فضلك، لا

200
00:12:42,205 --> 00:12:44,696
"توم؟"

201
00:12:46,684 --> 00:12:48,198
"توم؟"

202
00:12:48,513 --> 00:12:50,253
نحن في غرفة الطعام

203
00:12:51,615 --> 00:12:52,812
من أين حصلت على هذا؟

204
00:12:52,847 --> 00:12:55,305
أردت أن أسألك نفس السؤال

205
00:12:55,339 --> 00:12:57,029
لقد وجدته في الطابق السفلي

206
00:12:58,068 --> 00:13:00,887
لذلك كان هناك
كنت أبحث عنه

207
00:13:00,988 --> 00:13:02,680
أعطاني والدي ذلك

208
00:13:02,715 --> 00:13:04,296
جميل

209
00:13:04,332 --> 00:13:07,664
إنه يعمل بشكل جيد للغاية
يبدو جديدا تقريبا

210
00:13:07,700 --> 00:13:09,753
لماذا لم أرى هذا من قبل؟

211
00:13:09,787 --> 00:13:11,946
المرجل الخاص بك على وشك الغليان

212
00:13:13,020 --> 00:13:15,646
هل تطبخ؟
اعتقدت أننا ذاهبون إلى مطعم تايلاندي

213
00:13:15,681 --> 00:13:18,375
نعم، حسنا اعتقدت
…لا تكن سيئا

214
00:13:18,409 --> 00:13:21,068
خلينا نبقى في البيت أنا وأنت فقط

215
00:13:24,752 --> 00:13:26,019
كيف كان يومك

216
00:13:26,054 --> 00:13:27,570
ممل

217
00:13:27,671 --> 00:13:29,859
هل تعرف بيلي سالتر؟
... أساء التصرف مرة أخرى

218
00:13:29,893 --> 00:13:32,115
... لأن والدته احتفظت بقطع الفاكهة

219
00:13:32,150 --> 00:13:34,691
وأعطاه السكر من هذه الثمار
...لقد كان لديه الكثير، كما تعلمون

220
00:13:36,575 --> 00:13:39,906
...قمت بزيارة إلى مركز الوثائق الوطني

221
00:13:40,355 --> 00:13:43,366
فقط لأنه
سأبحث عن كتاب عن الأطفال

222
00:13:44,320 --> 00:13:46,329
...إنه أمر مضحك

223
00:13:46,456 --> 00:13:48,002
أستطيع أن أقسم أنني رأيتك هناك

224
00:13:48,002 --> 00:13:49,984
كانت هناك امرأة هناك
الذي كان مشابهًا جدًا لك

225
00:13:50,009 --> 00:13:53,869
لا، أتمنى أن أستطيع ذلك
ذهبت إلى هناك، وكنت في المكتب طوال اليوم

226
00:13:54,526 --> 00:13:55,541
.نعم

227
00:13:56,600 --> 00:13:58,014
كنت أعرف

228
00:13:58,852 --> 00:14:01,213
...حسنًا، من كان لا يستطيع ذلك

229
00:14:01,248 --> 00:14:02,970
أتمنى أن يكون النصف الجميل لك الآن

230
00:14:05,862 --> 00:14:07,882
جيد جدًا، حرك

231
00:14:07,916 --> 00:14:09,492
انا ذاهب لتمشية الكلب

232
00:14:10,072 --> 00:14:12,833
هيا يا صديقي، تعال هنا

233
00:14:12,867 --> 00:14:14,213
أين أنت ذاهب

234
00:14:14,248 --> 00:14:16,301
تعال هنا. تعال هنا

235
00:14:16,336 --> 00:14:19,434
.نعم، ولد جيد، نعم، ولد جيد

236
00:14:19,468 --> 00:14:21,286
.نعم الولد الطيب

237
00:14:23,467 --> 00:14:24,684
ما هو

238
00:14:25,435 --> 00:14:26,771
لا شيء

239
00:14:28,887 --> 00:14:30,128
أنا أحبك

240
00:14:30,818 --> 00:14:33,469
سأعود الآن، هيا يا صديقي.
هيا

241
00:14:33,681 --> 00:14:36,205
هيا يا له من ولد جيد

242
00:15:15,924 --> 00:15:17,944
بنك بانتام. أين يجب أن أقوم بتوصيلك؟

243
00:15:17,978 --> 00:15:19,661
مرحبًا. كان لدي مشكلة مع حسابي

244
00:15:19,696 --> 00:15:22,153
" إلى رقم "دلتا، سييرا، 1-5-4

245
00:15:23,333 --> 00:15:24,747
خط آمن، تفضل

246
00:15:24,781 --> 00:15:27,171
لقد تم إخطار الهدف
أريد أن أغادر على الفور

247
00:15:27,205 --> 00:15:28,383
وهو على علم

248
00:15:37,359 --> 00:15:39,649
رحيله

249
00:15:39,684 --> 00:15:42,243
لقد ذهب زوجي

250
00:15:42,277 --> 00:15:44,364
زوجك لم يكن موجودا أبدا

251
00:15:46,095 --> 00:15:49,187
ليزي: أنا أفهم.
"لماذا ذهبت للبحث عن توم اليوم؟"

252
00:15:50,191 --> 00:15:52,548
...لقد فعلت هذا بدافع الغريزة

253
00:15:54,704 --> 00:15:56,892
لكن غرائزك لم تنته هنا لصالحك

254
00:15:57,419 --> 00:16:00,193
...ومن الجانب العاطفي للمسألة، عليك أن تشعر

255
00:16:00,227 --> 00:16:03,170
لديك عنف وخيانة فظيعة

256
00:16:04,206 --> 00:16:06,255
ولكن هذا كان شأن "توم".

257
00:16:06,590 --> 00:16:09,071
هل تعلم أننا نمنا معًا الليلة الماضية؟

258
00:16:09,994 --> 00:16:12,856
هل تعرف كم شعرت بالإهانة؟

259
00:16:12,890 --> 00:16:15,078
لسوء الحظ، "ليزي" إلى الأعماق
...يجب أن يكون لوجودك هذا الشعور

260
00:16:15,114 --> 00:16:16,931
.. وعليك التغلب عليها بأي طريقة ممكنة

261
00:16:16,966 --> 00:16:19,569
للوصول إلى المرحلة التالية -
لقد وقعت في الحب معه -

262
00:16:21,087 --> 00:16:22,785
لقد تزوجته

263
00:16:23,567 --> 00:16:25,081
…كان من المفترض أن

264
00:16:25,115 --> 00:16:28,145
لقد كنت متحمسة لإنجاب طفل منه

265
00:16:28,181 --> 00:16:30,840
لقد كان هو الذي اخترته

266
00:16:30,875 --> 00:16:33,617
الشخص الذي جعلني سعيدا
شخص شعرت معه بالأمان

267
00:16:34,209 --> 00:16:36,094
ما هو كل هذا بالنسبة لي؟

268
00:16:36,128 --> 00:16:39,428
كل ما كان لدينا
لقد كان وهمًا بالنسبة لي

269
00:16:39,463 --> 00:16:41,650
أسوأ من الوهم، الكذب

270
00:16:42,100 --> 00:16:45,591
أمام عيني مباشرة
وأنا لم أر ذلك

271
00:16:45,634 --> 00:16:48,761
لم أصدق ذلك أبدًا

272
00:16:49,845 --> 00:16:51,081
كل ذلك

273
00:16:52,765 --> 00:16:55,729
الوقت هو الشيء الوحيد الذي يسمح لك بالعثور على نفسك مرة أخرى

274
00:16:55,763 --> 00:16:58,692
...إذا قلت لي مرة أخرى، اصبر، والله

275
00:16:59,329 --> 00:17:01,757
أريد أن أجده
أريد أن أجد الإجابات

276
00:17:01,792 --> 00:17:05,024
وهذا العمل بمساعدتكم
أو سأفعل ذلك دون مساعدتكم

277
00:17:07,383 --> 00:17:10,446
أحتاج إلى دليل حول هذه القضية

278
00:17:10,480 --> 00:17:13,983
ليزي، إذا كنت تريد أن تفهم.
أين الإخوة "بافلوفيتش"؟

279
00:17:14,017 --> 00:17:16,117
عليك أن تعرف أين هم

280
00:17:17,822 --> 00:17:19,135
المروحية هي المفتاح لحل المشكلة

281
00:17:19,170 --> 00:17:21,627
أحرق الإخوة "بافلوفيتش" المروحية

282
00:17:21,662 --> 00:17:23,905
.لإخفاء الحمض النووي وبصمات الأصابع

283
00:17:24,106 --> 00:17:26,140
...مثل هذه الأشياء ربما تمنحهم هويتهم

284
00:17:26,175 --> 00:17:27,589
ولكن ماذا عن المروحية؟

285
00:17:27,623 --> 00:17:30,451
رقم مزيف على الذيل
والمروحية نفسها التي أعيد طلاؤها

286
00:17:30,485 --> 00:17:32,320
هذا ما فعلوه
ولكن أين فعلوا ذلك؟

287
00:17:32,320 --> 00:17:34,291
هل من الممكن إجراء تحليل إجرامي أعمق؟

288
00:17:34,325 --> 00:17:36,345
ما هي الجزيئات التي تغيرت بسبب الحرارة؟

289
00:17:36,379 --> 00:17:37,591
هل توجد رطوبة في ضاغط المروحية؟

290
00:17:37,626 --> 00:17:38,803
سأذهب إلى قسم علم الجريمة.

291
00:17:38,838 --> 00:17:42,070
تحقق من كل قطرة من الوقود
خذ أثر كل حبة رمل

292
00:17:42,105 --> 00:17:43,855
أريد أن أعرف أين كانت تلك المروحية

293
00:17:46,726 --> 00:17:48,419
.نفسه

294
00:18:02,481 --> 00:18:03,725
أنا آسف يا رجل، إنه ليس إيجار.

295
00:18:03,759 --> 00:18:06,419
مرحبا "سمير"، سألخص
وسأذهب إلى هذه النقطة

296
00:18:06,454 --> 00:18:08,003
...كان لديك عميل بالأمس

297
00:18:08,037 --> 00:18:10,663
التي قمت بالقيادة خارج مركز الوثائق الوطنية

298
00:18:10,698 --> 00:18:12,583
.آسف يا رجل

299
00:18:12,617 --> 00:18:14,705
"سمير"

300
00:18:14,739 --> 00:18:17,230
كان يجب عليك قبول المال

301
00:18:17,265 --> 00:18:20,059
السفر أين أخذته؟

302
00:18:29,187 --> 00:18:31,914
الحساب

303
00:18:31,955 --> 00:18:33,885
...لا أستطيع حتى الوصول إلى المشتقة بدونها

304
00:18:33,885 --> 00:18:36,985
...أفكر في ذلك المعلم في المنزل الكبير

305
00:18:37,371 --> 00:18:39,155
كان اسمها "سيندي" أو شيء من هذا القبيل

306
00:18:40,236 --> 00:18:43,534
أنت لا ترتدي الملابس الداخلية أبدًا
كانوا يصعدون ويهبطون دائمًا بخطواته

307
00:18:45,454 --> 00:18:48,585
انظر، أنا أتعاون عندما أتحدث

308
00:18:48,620 --> 00:18:50,808
... ليس من الضروري أن من الشهادة

309
00:18:50,842 --> 00:18:52,088
ونسخ بطاقات الائتمان لدينا

310
00:18:52,122 --> 00:18:54,815
نريد فقط التأكد
...أين يمكن أن نجده؟

311
00:18:54,850 --> 00:18:58,587
"جيفري بي سيفرز"
ربما لدينا المزيد من الأسئلة

312
00:18:58,622 --> 00:19:01,517
حسنًا، أخبرني عن هذا الكتاب

313
00:19:01,552 --> 00:19:04,414
قلت لك أنني سأقطعها وأسلمها

314
00:19:04,448 --> 00:19:07,412
لا أعرف الأسماء، أرسل لي رسالة

315
00:19:11,086 --> 00:19:13,170
هل هذا تشي؟ نوع من التعليمات البرمجية؟

316
00:19:13,205 --> 00:19:17,110
كم مرة حصلت على هذه الولادات؟

317
00:19:17,146 --> 00:19:19,199
وكانت هذه المرة الرابعة

318
00:19:19,899 --> 00:19:21,354
...يجب أن يكون مكانا

319
00:19:21,389 --> 00:19:23,779
أكتب لي كل الأماكن التي قمت بتسليمها

320
00:19:23,813 --> 00:19:26,811
مكان الاستلام والتسليم

321
00:19:29,236 --> 00:19:31,559
يا إلهي ماذا؟

322
00:19:31,593 --> 00:19:34,017
مكتبة باجوسا سبرينج العامة؟

323
00:19:34,052 --> 00:19:35,869
لقد تعطلت مضخة مياه في بارجوسا سبرينغز

324
00:19:36,506 --> 00:19:38,328
جبل الشاطئ، طريق وولف كريك

325
00:19:38,363 --> 00:19:41,830
اعتقدت ذلك
لقد انتهيت من هؤلاء سكان الجبال

326
00:19:41,866 --> 00:19:46,983
حتى يأتي رجل لطيف
قام مرآب محلي بإصلاحه

327
00:19:47,018 --> 00:19:50,283
"لن أنساه أبدًا." تريسي وودز

328
00:19:50,319 --> 00:19:52,102
أنت لا تعرف "تريسي"؟

329
00:19:52,138 --> 00:19:54,528
سترة جلدية، شارب..."ترايسي وودز"؟

330
00:19:54,562 --> 00:19:55,672
لا

331
00:19:56,852 --> 00:19:59,409
أود أن أعرف ما إذا كان لا يزال يقوم بإصلاح مضخة المياه أم لا

332
00:20:00,995 --> 00:20:04,227
على أية حال، هناك دائما ذاكرة جيدة

333
00:20:04,262 --> 00:20:05,978
ماذا حدث للقائمة؟

334
00:20:13,086 --> 00:20:16,486
هل هذا هو؟

335
00:20:16,520 --> 00:20:18,203
ما الذي سيتم إغلاقه؟

336
00:20:18,238 --> 00:20:19,787
...إما تسليمها أو قطعها

337
00:20:19,821 --> 00:20:22,211
أو أيا كان
الأشخاص الذين تعمل لديهم يسألونك

338
00:20:22,245 --> 00:20:24,501
...وبقدر ما تشعر بالقلق

339
00:20:24,536 --> 00:20:26,252
لم نتحدث مع بعضنا البعض قط

340
00:20:28,658 --> 00:20:30,915
نسخة أخرى من فضلك.

341
00:20:32,316 --> 00:20:34,470
أتمنى أن لا تضغط على هذا الزر

342
00:20:34,505 --> 00:20:36,760
يستغرق بضع دقائق.

343
00:20:38,928 --> 00:20:40,296
هل أنت متأكد أنك لا تعرفه؟

344
00:20:40,331 --> 00:20:42,892
سترة جلدية، شارب دموي، "تريسي وودز"؟

345
00:20:43,666 --> 00:20:45,850
.كم هو حزين

346
00:20:46,360 --> 00:20:49,322
.مرحبا

347
00:20:49,357 --> 00:20:51,781
حصلت على شيء

348
00:20:51,815 --> 00:20:55,182
...حسنًا، لم أرغب أبدًا في التحدث كثيرًا عنه

349
00:20:55,216 --> 00:20:57,491
...تحليل كروماتوغرافي للغاز أو تزييت التروس أعرف شيئًا ما

350
00:20:57,541 --> 00:21:00,388
لكنني أعتقد أن السيد ريدنجتون يعرف الكثير.

351
00:21:00,504 --> 00:21:02,390
.انظر إلى هذا

352
00:21:02,424 --> 00:21:05,151
لقد تلقينا تقرير المختبر من المركز الوطني لأمن النقل

353
00:21:05,186 --> 00:21:07,374
.. ومحرك الهليكوبتر

354
00:21:07,408 --> 00:21:09,454
كان هناك مجموعتان مختلفتان.

355
00:21:09,454 --> 00:21:13,504
أول "autofen" ذلك
يتم استخدامه كعامل لنضج التبغ

356
00:21:13,538 --> 00:21:16,097
وكيف سيساعدنا هذا؟ -
ألقي نظرة -

357
00:21:16,131 --> 00:21:17,814
لقد انخفض إنتاج التبغ في هذه المنطقة كثيرًا

358
00:21:17,849 --> 00:21:20,576
...في الواقع منذ عام 1998 الحكومة الفيدرالية

359
00:21:20,611 --> 00:21:23,135
عدم زراعة التبغ
انه يعطي المال للمزارعين

360
00:21:23,170 --> 00:21:25,021
جيد جدا، ولكن لا يزال
هناك العديد من مزارع التبغ

361
00:21:25,056 --> 00:21:28,659
وأنا أوافق على أننا
ويؤدي إلى المادة الكيميائية الثانية

362
00:21:28,693 --> 00:21:30,814
يستخدم هذا لصنع الذرة الحلوة

363
00:21:30,848 --> 00:21:33,172
فهل نبحث عن آثار كليهما؟

364
00:21:33,206 --> 00:21:35,732
...بالضبط. نحن نبحث عن مرافق مكافحة الآفات

365
00:21:35,766 --> 00:21:37,314
...التي كانت تابعة لمصانع التبغ

366
00:21:37,348 --> 00:21:38,796
لكنها تحولت فيما بعد إلى مرافق زراعة الذرة

367
00:21:38,830 --> 00:21:40,716
وكم عدد هذه المزارع؟

368
00:21:42,771 --> 00:21:44,825
سبعة عشر. انتظر

369
00:21:44,859 --> 00:21:48,933
ومن بينها 11 خارج النطاق
وقود هذه المروحية هو

370
00:21:48,968 --> 00:21:50,786
...من بين الستة الآخرين

371
00:21:50,820 --> 00:21:52,671
…واحدة فقط كبيرة جدًا

372
00:21:52,706 --> 00:21:54,120
...أن طائرة هليكوبتر قد سُرقت

373
00:21:54,154 --> 00:21:56,174
أبقه بعيدًا عن الأنظار وقم بإخفائه تحت المبنى

374
00:21:56,209 --> 00:21:57,487
"هاليفاكس أجرو كوم"

375
00:21:57,522 --> 00:22:00,923
إذا كان لي أن الرهان
قلت اذهب هنا

376
00:22:11,974 --> 00:22:14,192
نفس زاوية الشارع، بضعة أزقة

377
00:22:14,227 --> 00:22:15,909
رأيت سبع كاميرات أجنبية

378
00:22:15,944 --> 00:22:18,200
وإلى جانب تلك
.والتي تركت عمدا لرؤيتها

379
00:22:18,234 --> 00:22:20,591
وهنا هو عليه
أعطيتك في هذه القائمة؟

380
00:22:20,625 --> 00:22:22,173
.نعم

381
00:22:22,209 --> 00:22:23,925
كم ساعة كان السيد كين بالداخل؟

382
00:22:23,960 --> 00:22:25,567
لقد تبعته إلى هنا منذ أربع ساعات

383
00:22:26,887 --> 00:22:28,943
"كم هو عظيم. شكرا لك." العبادة

384
00:22:33,524 --> 00:22:36,892
هل تريد مني أن أتصل بسابوساوا؟ -
...هذه فكرة -

385
00:22:36,926 --> 00:22:40,158
لكنه يفعل شيئا في "الإكوادور".

386
00:22:40,192 --> 00:22:41,471
.. لذلك خططك

387
00:22:41,506 --> 00:22:43,526
ما الذي يمكنك فعله لإخراج كين من هذا الصندوق؟

388
00:22:52,553 --> 00:22:55,313
لقد وجدنا أثرًا لـ Shawping Li.
عظيم -

389
00:22:55,347 --> 00:22:56,762
قل -
...نفكر في -

390
00:22:56,796 --> 00:22:58,715
يقام Halifax Agro-Cam في Metal Church.

391
00:22:58,750 --> 00:22:59,961
نحن نجمع فريقا

392
00:22:59,995 --> 00:23:01,308
ليزي عن توم

393
00:23:02,387 --> 00:23:04,474
لا أريد أن أتحدث عن "توم" معك

394
00:23:04,508 --> 00:23:06,865
في رأيك الخاص حول الاستمرار
أنت تعطيني رأيي

395
00:23:06,899 --> 00:23:09,795
لا تؤذي نفسك
سوف أعتني بـ "توم" بنفسي

396
00:23:09,830 --> 00:23:10,974
ليزي، أؤكد لك.

397
00:23:11,008 --> 00:23:13,837
أن هذا العمل لا يجلب أي استجابة أو رضا

398
00:23:13,871 --> 00:23:15,251
حسنًا، سأجدها، أليس كذلك؟

399
00:23:15,286 --> 00:23:16,732
أتمنى أن أتحدث معك خارج هذا الموضوع

400
00:23:16,768 --> 00:23:17,945
لا يمكنك ذلك

401
00:23:17,980 --> 00:23:19,932
...حسنا، حظا سعيدا في التسوق

402
00:23:58,016 --> 00:23:59,706
مساء الخير أيها السادة

403
00:23:59,741 --> 00:24:02,132
اسمي ريموند ريديجانتون

404
00:24:27,232 --> 00:24:28,914
أنظر إلى هذا

405
00:24:33,260 --> 00:24:34,741
ما الذي ننظر إليه؟

406
00:24:36,965 --> 00:24:39,456
لا أعرف

407
00:24:49,626 --> 00:24:52,152
اخرج من هنا

408
00:24:53,451 --> 00:24:55,284
اذهب!

409
00:24:59,472 --> 00:25:02,601
تم إغلاق الحزمة. اذهب إلى الوضع. مع رقم 3

410
00:25:03,812 --> 00:25:06,268
3، 2، 1

411
00:25:11,216 --> 00:25:12,662
ماذا كان

412
00:25:31,884 --> 00:25:34,383
خارج! خارج! يتحرك! تحرك

413
00:25:45,205 --> 00:25:48,238
أعود البضائع على الطريق
نحن نذهب إلى السيارات

414
00:25:59,408 --> 00:26:01,023
سيارتان، كين في السيارة الأمامية

415
00:26:20,800 --> 00:26:22,266
كين لا يزال يهرب.

416
00:26:45,364 --> 00:26:46,878
ابتعد عن الطريق

417
00:26:52,750 --> 00:26:53,478
!مرة أخرى

418
00:27:29,229 --> 00:27:31,351
أعتقد مماثلة
ينبغي أن يكون نوعا من الرقم التسلسلي

419
00:27:31,385 --> 00:27:34,213
أو العدد الذري
شيء في الجدول الدوري

420
00:27:34,248 --> 00:27:35,426
لماذا تعتقد ذلك؟

421
00:27:35,460 --> 00:27:37,345
...لأنها الكلمة الوحيدة التي أعرفها

422
00:27:37,380 --> 00:27:40,578
"يحتوي على كل من "V" و"J" "Agolenmo

423
00:27:40,613 --> 00:27:42,465
لا أعرف ماذا يعني ذلك

424
00:27:42,499 --> 00:27:44,283
إنه نوع من الحساء

425
00:27:44,318 --> 00:27:46,717
دجاج، صفار بيض وعصير ليمون

426
00:27:48,629 --> 00:27:49,908
ما هذا؟ أنا أطبخ أيضًا

427
00:27:50,184 --> 00:27:52,972
النقطة المهمة هي أنه ربما
ترك لنا Shao Ping Li رسالة.

428
00:27:53,695 --> 00:27:56,340
مزيج من هذه الحروف
...لقد تحققت من تاريخ لوحات السيارات المسجلة

429
00:27:56,375 --> 00:27:58,428
لم أجد شيئا -
هل هناك أي فرصة؟ -

430
00:27:58,463 --> 00:28:00,964
لا أستطيع العثور على ريدينغتون.
...قلت له أن الوضع -

431
00:28:00,964 --> 00:28:02,338
ما الأمر أيها الإخوة، أليس كذلك؟

432
00:28:02,338 --> 00:28:03,796
…أنت لم تفهم

433
00:28:03,796 --> 00:28:07,251
كان ذلك عرضيًا جدًا
...أنهم كانوا هناك بالفعل عندما وصلنا

434
00:28:07,287 --> 00:28:09,037
والآن ما زلنا لا نستطيع العثور على ريدنجتون؟

435
00:28:09,071 --> 00:28:10,850
لقد خدعنا -
لا -

436
00:28:10,951 --> 00:28:13,718
قادنا ريد إلى بافلوفيتش.
...لأنه كان يعلم

437
00:28:13,752 --> 00:28:15,066
يرسلونها مباشرة إلى "Shaoping Li".

438
00:28:15,100 --> 00:28:17,321
تلك المرأة تبلغ قيمتها ملايين الدولارات

439
00:28:17,356 --> 00:28:18,534
أين أنت ذاهب

440
00:28:18,569 --> 00:28:20,757
سأذهب للعثور على ريدنجتون
والحصول على بعض الإجابات

441
00:28:24,226 --> 00:28:26,617
"عليك أن تتصل بي، من فضلك،" ريدنجتون.

442
00:28:26,652 --> 00:28:28,536
أحتاج إلى مساعدة في هذه القضية

443
00:28:33,674 --> 00:28:36,297
هدية من ريدنجتون، استمتع بها

444
00:29:11,587 --> 00:29:13,775
لقد ضاعت عامين

445
00:29:13,811 --> 00:29:17,244
لقد مرت سنتان. لماذا

446
00:29:17,279 --> 00:29:20,376
لا يهم ما فعلته لي

447
00:29:20,412 --> 00:29:23,071
ماذا فعلت بحياتي؟

448
00:29:24,989 --> 00:29:27,483
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

449
00:29:28,105 --> 00:29:29,772
من يفعل مثل هذا الشيء؟

450
00:29:29,808 --> 00:29:33,511
ابحث عنك، أوقفك
كنت أعتقد أنني سأكون سعيدا

451
00:29:33,546 --> 00:29:35,229
اقضي بقية حياتك في السجن

452
00:29:35,263 --> 00:29:37,763
…تظن أنني سأكون راضيًا

453
00:29:37,763 --> 00:29:40,642
...ولكنني لن أكون مثل لا شيء

454
00:29:42,138 --> 00:29:44,693
...لا حكم ولا عقوبة ولا انتقام

455
00:29:44,727 --> 00:29:46,983
لا يستطيع أن يفعل أي شيء
لقد جعلت الأمر متروكًا لي

456
00:29:47,017 --> 00:29:48,868
لقد كنت أقوم بعملي -
البطاقة؟ -

457
00:29:48,903 --> 00:29:50,856
كانت هذه حياتنا

458
00:29:51,495 --> 00:29:52,966
كنا على وشك إنجاب طفل

459
00:29:52,966 --> 00:29:55,553
لقد توسلت لي أن أنجب طفلاً

460
00:29:55,553 --> 00:29:57,827
لقد كنت أقوم بعملي -
توقف عن الحديث عن البطاقات.

461
00:29:57,861 --> 00:30:00,724
في هذا المنزل، كل شيء كان كذبة

462
00:30:00,758 --> 00:30:02,766
حياتي كانت كذبة

463
00:30:03,034 --> 00:30:05,943
...كل شعور، كل ذكرى

464
00:30:06,848 --> 00:30:10,791
أخبر زوجتك بشيء
شخص يموت أمامك

465
00:30:12,658 --> 00:30:14,835
قل شيئا

466
00:30:16,621 --> 00:30:18,693
كان الأمر يتعلق بتلك الأحذية

467
00:30:20,280 --> 00:30:21,518
ماذا تقصد

468
00:30:23,931 --> 00:30:25,379
ومنذ ذلك الحين فهمت كل شيء

469
00:30:26,698 --> 00:30:28,374
كان الموضوع حذاء جلدي بني

470
00:30:30,755 --> 00:30:32,650
لقد كان موعدنا الثالث أو الرابع

471
00:30:33,492 --> 00:30:34,907
لقد أتيت إلى منزلي في هالستيد

472
00:30:34,942 --> 00:30:37,332
...وأمرونا بشراء الطعام من الخارج

473
00:30:37,366 --> 00:30:39,184
ولا تستأجر فيلمًا أبدًا
...لم نتمكن من الانتهاء منه

474
00:30:39,219 --> 00:30:41,676
... لأننا انتهينا

475
00:30:43,353 --> 00:30:44,799
وكان عليك الذهاب إلى العمل مبكرًا

476
00:30:44,799 --> 00:30:47,065
وعندما استيقظت كنت قد رحلت

477
00:30:47,673 --> 00:30:51,847
أتذكر ذلك في خزانة الملابس
كنت واقفًا تقريبًا بدون ملابس

478
00:30:52,520 --> 00:30:54,657
كنت أبحث عن حذائي
...أنني رأيت واحدة

479
00:30:54,657 --> 00:30:56,360
…قلب صغير

480
00:30:56,395 --> 00:30:58,317
لقد قمت بسحب حذائي على المنفضة

481
00:31:00,473 --> 00:31:01,515
هل تتذكر

482
00:31:03,199 --> 00:31:05,352
لقد كان أجمل عمل رأيته

483
00:31:07,146 --> 00:31:09,810
...ومنذ ذلك الحين شعرت

484
00:31:12,058 --> 00:31:13,924
...أنني أشعر بالأسف من أجلك

485
00:31:15,768 --> 00:31:17,640
...لأنني كنت أعرف

486
00:31:19,493 --> 00:31:21,349
كنت أعلم أنني أملكك

487
00:31:23,827 --> 00:31:25,694
...جزء مني لا يريد القيام بهذا العمل

488
00:31:28,588 --> 00:31:29,969
لكنني فعلت

489
00:31:42,836 --> 00:31:44,586
أرخميدس

490
00:31:45,906 --> 00:31:47,305
أرخميدس

491
00:31:47,775 --> 00:31:49,797
عفوا -
صيغة أرخميدس -

492
00:31:49,833 --> 00:31:52,863
ذلك الرجل العاري
يركض ويصرخ "لقد وجدته" كما تعلم

493
00:31:52,897 --> 00:31:54,580
لماذا يجب عليه كتابة صيغة رياضية؟

494
00:31:54,615 --> 00:31:56,510
...ربما نوع من التعليمات البرمجية

495
00:31:56,510 --> 00:31:57,999
أو لغة لا يفهمونها

496
00:31:58,022 --> 00:32:00,131
يقول "مبدأ أرخميدس" أن قوة الطفو تكون للأعلى

497
00:32:00,133 --> 00:32:02,831
...الذي يدخل جسمًا مغمورًا في سائل

498
00:32:02,866 --> 00:32:04,077
... تماما -
..."الهدوء" -

499
00:32:04,112 --> 00:32:07,782
إزاحة الماء
القوارب تحرك الماء

500
00:32:07,816 --> 00:32:10,409
إنه يحاول أن يقول
وكيف سيخرجونه من البلاد؟

501
00:32:10,899 --> 00:32:12,121
اتصل بخفر السواحل

502
00:32:12,121 --> 00:32:13,507
...صورة الأخوين و"شالينغ لي".

503
00:32:13,542 --> 00:32:16,134
إرسال إلى أي ميناء على الساحل الشرقي

504
00:32:21,128 --> 00:32:22,784
ماذا تريد أن تقول له؟

505
00:32:25,236 --> 00:32:27,316
مرحبا ما الأمر
أين وصلنا مع "شاولنج لي"؟

506
00:32:27,350 --> 00:32:29,168
إنهم يحاولون ذلك
خذ سفينة خارج البلاد

507
00:32:29,968 --> 00:32:31,912
لدينا قائمة الركاب
نحن نفحص السفن بعناية. أين أنت

508
00:32:31,975 --> 00:32:33,781
أنا في انتظار ريدينغتون
ولا توجد أخبار عنه بعد

509
00:32:33,817 --> 00:32:36,308
أنا أخبرك أن كين استغلنا

510
00:32:36,662 --> 00:32:38,294
"هؤلاء الناس، الإخوة بافلوفيتش

511
00:32:38,510 --> 00:32:39,664
هل تتذكر ماذا تفعل؟

512
00:32:39,664 --> 00:32:41,308
لقد كنت على الجسر في ذلك اليوم

513
00:32:41,308 --> 00:32:43,252
عندما حصلنا عليهم
أريدك أن تكون هناك

514
00:32:43,252 --> 00:32:45,367
...سوف آتي في أقرب وقت ممكن

515
00:32:47,624 --> 00:32:50,216
سأتصل بك لاحقا

516
00:32:52,946 --> 00:32:54,258
لقد كان جهدا جيدا

517
00:32:55,348 --> 00:32:57,244
كنت عطشانا

518
00:33:00,456 --> 00:33:02,005
نعم

519
00:33:02,475 --> 00:33:04,700
أين هو -
من -

520
00:33:04,743 --> 00:33:06,560
"شاوبينغ لي." لقد حصلت عليه.

521
00:33:07,040 --> 00:33:09,717
من الشرطة الاتحادية و
لقد استخدمت الإخوة "بافلوفيتش" للوصول إلى "توم".

522
00:33:09,751 --> 00:33:12,276
ثم ماذا؟ تأخذ التسوق؟
جعل صفقة كبيرة؟ التجارة مع أسراره؟

523
00:33:12,311 --> 00:33:14,971
حرب الميكروبات لا تناسبني

524
00:33:15,005 --> 00:33:16,452
واستخدام الشرطة الاتحادية؟

525
00:33:16,487 --> 00:33:18,237
...لن أكون في هذه العلاقة

526
00:33:18,272 --> 00:33:19,584
إذا لم يفعل لي الكثير من الخير

527
00:33:19,619 --> 00:33:21,268
أين هو؟ -
لا أعرف -

528
00:33:21,303 --> 00:33:23,087
...حاولت المساومة لإنقاذ حياته

529
00:33:23,121 --> 00:33:24,805
لكن المفاوضات كانت من جانب واحد.

530
00:33:24,839 --> 00:33:26,657
كل ما أمكنني فعله هو الحصول على "توم"

531
00:33:26,691 --> 00:33:29,235
إذا لم نتمكن من العثور
...إذا تم إعادته إلى الصين

532
00:33:29,235 --> 00:33:31,237
.ميميرا -
إذا كنت تعرف أي شيء، أخبرني -

533
00:33:31,272 --> 00:33:33,628
نعتقد ذلك
وضعها في حمولة السفينة. كن مطمئنا

534
00:33:33,663 --> 00:33:35,682
...لدينا قائمة بالركاب، وجدول للسفن

535
00:33:35,718 --> 00:33:37,804
ونحن نبحث عن طرق الشحن -
"إنها ليست شحنة،" ليزي -

536
00:33:37,839 --> 00:33:40,364
.تحميل غير قانوني
.نعم عمليات التهريب

537
00:33:40,898 --> 00:33:43,092
ولا شيء على الإطلاق
لا توجد بضائع مهربة تدخل أو تخرج من ميناء تشيسابيك

538
00:33:43,126 --> 00:33:45,146
إلا إذا كان "رولف سيسكو" يعرف شيئًا عن ذلك

539
00:33:45,181 --> 00:33:47,504
أخبر "دونالد" أن يضربه

540
00:33:50,064 --> 00:33:53,700
لماذا هو مهتم جدا بك؟

541
00:33:55,774 --> 00:33:56,858
...أنتما تبدوان متشابهين

542
00:33:56,858 --> 00:33:58,786
هل هناك علاقة أب وابنته بينكما؟

543
00:33:59,970 --> 00:34:01,338
ما هي خططك

544
00:34:01,909 --> 00:34:04,073
هل بابا قادم؟

545
00:34:04,732 --> 00:34:07,003
هل سيجعلني أتحدث؟

546
00:34:07,597 --> 00:34:08,822
لا، ليس هو

547
00:34:13,046 --> 00:34:14,682
سأفعل هذا

548
00:34:25,582 --> 00:34:26,681
رولف سيسكو"؟

549
00:34:27,676 --> 00:34:29,535
أخبرنا عن الإخوة بافلوفيتش

550
00:34:32,283 --> 00:34:33,663
لمن تعمل؟

551
00:34:36,527 --> 00:34:38,984
ليس لدي ما أقوله

552
00:34:50,629 --> 00:34:52,825
لصالح من تعمل -
ليز "الإهمال" -

553
00:34:52,861 --> 00:34:54,240
أنت لا تجرؤ على فعل مثل هذا الشيء
557

554
00:34:56,935 --> 00:34:59,056
إله!
559
560

555
00:36:14,521 --> 00:36:17,281
دعني أخرج! من فضلك

556
00:36:17,316 --> 00:36:20,851
دعني أخرج! دعني أخرج

557
00:36:20,886 --> 00:36:22,603
إنها ليست مشكلة. لا توجد مشكلة

558
00:36:22,637 --> 00:36:24,050
اهدأ، اهدأ. نحن أناس طيبون

559
00:36:24,085 --> 00:36:26,610
هيا تعال هنا

560
00:36:28,485 --> 00:36:30,083
سوف أخذلك

561
00:36:39,140 --> 00:36:40,519
كن هادئا

562
00:36:40,554 --> 00:36:44,055
لقد كسرت إصبعي

563
00:36:44,091 --> 00:36:45,942
نعم لقد كسرت
...إذا كنت تبحث عن التعاطف

564
00:36:45,976 --> 00:36:47,592
من الأفضل أن تبدأ بالصدق

565
00:36:48,190 --> 00:36:50,218
"هذا مثال على الصدق،" توم

566
00:36:50,254 --> 00:36:53,081
لقد صنعت لي الفطائر لمدة عامين

567
00:36:53,116 --> 00:36:56,146
أنا أكره الفطائر.
هل تريد الصدق؟ -

568
00:36:56,180 --> 00:36:57,494
احصل على هذا

569
00:36:57,528 --> 00:36:59,817
...إذا كنت تريد تقييد شخص ما

570
00:36:59,851 --> 00:37:01,266
يجب أن لا تكسر إبهامه

571
00:37:32,250 --> 00:37:33,630
سوارك

572
00:37:33,664 --> 00:37:37,268
اربط واحدة على معصمك
واربط واحدة أخرى بالسياج. كن مبكرا

573
00:37:47,269 --> 00:37:49,594
"لا أريد أن أؤذيك يا ليز

574
00:37:49,628 --> 00:37:52,018
وظيفتي لم تكن أن أؤذيك أبدًا

575
00:37:52,512 --> 00:37:54,086
أنا واحد من هؤلاء الناس الطيبين

576
00:37:54,511 --> 00:37:57,104
ريدنجتون ليس من تظنه.

577
00:37:57,139 --> 00:37:59,765
سأجدك -
أستطيع أن أثبت ذلك.

578
00:37:59,799 --> 00:38:02,257
أفهم أنك وجدت المفتاح الذي كان تحت المصباح

579
00:38:02,291 --> 00:38:06,635
"قطع إلى البنك" رادفورد
ص.ب رقم 3929

580
00:38:07,897 --> 00:38:10,895
إنه ليس من تظن

581
00:38:17,346 --> 00:38:19,264
"وداعا" ليز

582
00:38:37,452 --> 00:38:40,179
هل تريد مني أن أوقفه؟

583
00:38:42,066 --> 00:38:44,321
لا، دعونا نتبعه

584
00:38:55,436 --> 00:38:58,129
أخبرني عن الضباب الأبيض

585
00:38:58,164 --> 00:39:00,520
كان الضباب الأبيض مشروعًا سريًا

586
00:39:00,555 --> 00:39:02,878
والتي بدأتها الحكومة الصينية قبل خمس سنوات

587
00:39:06,066 --> 00:39:08,384
هل تريد أن تقول لي ذلك؟
ماذا حدث للعميل كين؟

588
00:39:08,384 --> 00:39:10,486
سيد؟
أين كان اليوم -

589
00:39:11,810 --> 00:39:13,150
ولا تقل لي أنك لا تعرف

590
00:39:13,596 --> 00:39:15,339
هل كانت قضية "ريدنجتون"؟

591
00:39:15,374 --> 00:39:18,134
هل هناك مشكلة؟

592
00:39:18,169 --> 00:39:20,122
أعتقد أن هناك مشكلة في المنزل، يا سيدي

593
00:39:48,042 --> 00:39:50,297
لقد فقدته

594
00:39:52,126 --> 00:39:53,617
رحيله

595
00:39:55,437 --> 00:39:56,662
لا

596
00:39:58,840 --> 00:40:01,412
أنت لم تتركها طوال هذا الوقت
ابتعد عن ناظريك

597
00:40:03,316 --> 00:40:05,351
شعبك يتبعونه

598
00:40:05,704 --> 00:40:07,230
.نعم

599
00:40:12,916 --> 00:40:14,756
كيف سينتهي كل هذا؟

600
00:40:16,428 --> 00:40:18,463
هذه هي النهاية

601
00:40:21,316 --> 00:40:23,946
وبعد ذلك يبدأ شيء جديد

602
00:40:24,713 --> 00:40:28,271
"أنت تستحقين الأفضل في الحياة" ليز

603
00:40:28,964 --> 00:40:30,779
...أعلم أن الأمر يبدو غريباً

604
00:40:30,813 --> 00:40:33,926
وهذا أيضا من
...الرجل الذي جلب لك أسوأ المشاكل

605
00:40:34,990 --> 00:40:36,302
...ولكن هناك سبب

606
00:40:36,336 --> 00:40:39,112
لماذا "توم" كثيرا؟
لقد كان يحاول أن يكون من أجلك

607
00:40:41,052 --> 00:40:45,362
...كن لطيفًا ومراعيًا

608
00:40:45,396 --> 00:40:48,455
يجعلك تضحك، يجعلك تقع في الحب معه

609
00:40:50,919 --> 00:40:52,966
لأنك تستحق هذا

610
00:40:56,578 --> 00:40:58,900
وسوف ترى النتيجة